1. |
Beste Behin
02:27
|
|||
|
Beste behin
jarri eskun garun ta eztarri
ahal den neurrian iratzarri gaur
atzo gabe
biharrik ez duena sarri
betiereko orain hori naiz
edo ez
ze berri diren
zahartzearen desafio
izanaren esnahia
inoiz, beti ta hauen lagun guztiak
gabon...ase zinen uso
etsi duzun otso
egunonak errepikatzen
lehen aldiz baina
beste behin
ta beste behin....
DE NUEVO
De nuevo...
pongo en mis manos mi cerebro y mi garganta
para despertar hoy
sin un ayer
soy alguien sin un mañana
un instante eterno...
o no....
y qué nuevos son el desafío de envejecer,
el significado del pasado
nunca, siempre y todos sus amigos
buenas noches a ese pájaro saciado
y al lobo resignado
repitiendo amaneceres por primera vez
pero de nuevo
y de nuevo....
|
||||
2. |
Zanbaterainor
03:11
|
|||
|
zenbat ate, zenbat laino
zenbat izan naiz
zenbateraino
zenbat galdetu
nor naiz?
zenbat erantzun
zenbateraino
babesten diren guztiak abesten hasi naiz
ondorio pare bat
Jakin
kaosik handiena hemen beti isila da
ezerk mina merezi al duen pentsatzen
arinaiz
Zenbat tarte, zenbat baino
zenbat da izana?
zenbateraino,,,
zerda osasun? zer gaitz?
zenbat izan naiz?
zenbateraino...
definitzen naizenero
naizen eroa aurkitu ezinda nago
nor naiz?
zenbaterainor
jakin....
___
HASTAQUEPUNTOALGUIEN
(esto también es un juego de palabras entre zenbateraino : hasta qué punto / inor : nadie/alguien / el euskera es un locura, le añades un R al
final y significa algo como HASTAQUEPUNTOALGUIENADIE)
Cuántas puertas, cuantas nubes..
¿Cuánto he sido?
¿Hasta qué punto?
¿Cuántas veces he preguntado quién soy?
¿Cuántas respuestas?
¿Hasta qué punto?
He empezado a cantar todo lo que escondía
y tengo un par de conclusiones
Que sepas que el mayor caos es el que uno calla,
y yo no sé si existe algo que merezca un dolor
Cuántos espacios, cuantos “peros”...
¿Cuánto es el pasado?
¿Hasta qué punto?
¿Qué es la salud?¿ Y la enfermedad?
¿Cuánto he sido?
¿Hasta qué punto?
Cada vez que me defino
no logro encontrar al loco que soy
¿Quién soy?
¿Hastaquepuntonadiealguien?
Que sepas que el mayor caos es el que uno calla,
y yo no sé si existe algo que merezca un dolor
|
||||
3. |
Zaldi Beltz Bat
03:11
|
|||
|
Inori eskeini al diozu ezkutuko hori
elkarri zor diogun orri zuria
horren galbidelagun lerroarte hori
zoriak ezin du izan zaldi beltz bat
Nahiz etzenidan erantzun sentimezu hori
zauriak ezin du izan zure izena
ez dakit noiz zahartu ginen, ahaztu ginen
tamalez goiz berandutu zen
gaur nire zai nago, adi
besarkatzeko, ez askatzeko
beste dena
Nahiz etzenidan erantzun sentimezu hori
zauriak ezin du izan zure izena
ez dakit noiz zahartu ginen, ahaztu ginen
tamalez goiz berandutu zen
____
UN CABALLO NEGRO
¿A cuántos has ofrecido eso que se
esconde?
¿A cuántos esa hoja en blanco que nos
debemos?
“Interlinear”....maldito compañero de viaje.
El destino no puede ser un caballo negro
Y aunque no me respondiste ni el
mensaje ni el sentimiento,
la herida no puede llevar tu nombre
No sé cuándo nos hicimos viejos
cuándo nos olvidamos
por desgracia se hizo tarde pronto
Hoy me espero, atento...
para abrazar y no soltar todo lo demás
Y aunque no me respondiste ni el
mensaje ni el sentimiento,
la herida no puede llevar tu nombre
No sé cuándo nos hicimos viejos
cuándo nos olvidamos
por desgracia se hizo tarde pronto
|
||||
4. |
Bideharri
03:32
|
|||
|
Ez nago prest...
Bideorri gabe bideak harri bilakatu nau
ta zenbat gau...
lasai lo in gabe
aldatuko nauena itxoiten
ta ez nago prest
argiak eraiki nau
nahiz minak iraun
aurkitu nahi nuke garai baten nintzena
apurtu aurretik dena baitzen gardena
ta galdu nahi nuke behartzen nauen dena
inozentzi urak ito deza dezan naizena
eman nahi dizut sortu dudan hau
ikastea bihurtu du arau
ta zenbat gau
lasai lo in gabe
piztuko nauena itzaltzen
ta ez nago prest
ez nago prest
aurkitu nahi nuke garai baten nintzena
apurtu aurretik dena baitzen gardena
ta galdu nahi nuke behartzen nauen dena
inozentzi urak ito deza dezan naizena
__
PIEDRA DE RUTA
(en euskera “bideorri” es “Hoja de
ruta”. en un juego de palabras,
“bideharri”, que no existe la palabra,
sería algo como piedra de ruta)
No estoy preparado....
Sin hoja de ruta,
el camino me ha convertido en piedra,
y cuantas noches sin dormir tranquilo,
esperando a aquello que me haga
cambiar
Pero no estoy preparado....
Me ha construido la luz...
pero el dolor perdura
Me gustaría encontrar lo que fui
porque todo era transparente antes de
romperme,
quiero perder todo eso que me somete,
que el agua de la inocencia ahogue lo que
soy
Quiero darte esto que he creado donde la
única ley es el aprendizaje....
y cuantas noches sin dormir tranquilo,
apagando todo lo que me enciende
Pero no estoy preparado....
Me gustaría encontrar lo que fui
porque todo era transparente antes de
romperme,
quiero perder todo eso que me somete,
que el agua de la inocencia ahogue lo que
soy
|
||||
5. |
||||
|
Ni, zama
nire gaur guztien ama
babesten zaila txiki izateko handinahia
ta gertuko dana
urrundu ahala
batzen gaitun bakarra distantzia da
aberatsek eros ditzakete
ezereza ta txoritasuna
ta nik kafe katillun nahi ditut
zerbezak ta azukrezkak
Ni, zama
nire gaur guztien ama
babesten zaila txiki izateko handinahia
ta gertuko dana
urrundu ahala
batzen gaitun bakarra distantzia da
ez dut nahi zure aisia
ez zure ziria
bai negar egin arte kontatutako guztia
__
CARGA
Yo soy una carga,
la madre de todos mis “hoy”s
y qué difícil es de proteger
la ambición de ser pequeño
Y a medida que se aleja todo lo cercano
la distancia se convierte en lo único que nos une
Los ricos pueden permitirse la nada
y nuestra libertad,
pero yo quiero tomarme
las cervezas y mis temores de azúcar
en una taza de café
Yo soy una carga,
la madre de todos mis “hoy”s
y qué difícil es de proteger
la ambición de ser pequeño
Y a medida que se aleja todo lo cercano
la distancia se convierte en lo único que
nos une yo no quiero tu ocio ni tu farsa
quiero todo lo que me contaste hasta llorar
AQUI IRÍA TU PARTE!
Yo soy una carga,
la madre de todos mis “hoy”s
y qué difícil es de proteger
la ambición de ser pequeño
Y a medida que se aleja todo lo cercano
la distancia se convierte en lo único que
nos une
|
||||
6. |
Ulia
03:15
|
|||
|
Ibaiertzean nabil berriz bueltako bidean
urak galdetu dit
nola daramak nekea?
garesti baita beti ez bereiztea
poza ta pena
zu ni, garena
ezerez dena
Jada ez dut lekurik azalean zoriona ez
den ezer barneratzeko
sentitzea ez zen nire lehentasuna
baina agertu zinen
Arrazionaltasun nekagarri hau itsasoratu
nahi dut
itsaso bat izan hodeiertzik ez duena
ez nire haitz ez zure aitzaki
ez arrazoi ez arazo
eta olatu artean loratu behar orain
non gorde aingura?
agurraren ubeldura
Jada ez dut lekurik azalean zoriona ez
den ezer barneratzeko
sentitzera ausartu nintzenenan
desagertu ginen
_____
ULIA
(es el nombre de un monte de
Donosti)
Bordeando el río,
de nuevo un camino de vuelta.
El agua me pregunta
¿cómo llevas el cansancio?
porque siempre sale caro diferenciar
la alegría de la tristeza,
el yo del tú, de lo que somos,
el todo de la nada
Yo ya no tengo sitio en mi piel para
interiorizar nada que no sea la felicidad,
y sentir no era una prioridad,
pero apareciste
Quiero que esta racionalidad tan cansina
desemboque en el mar
ser un mar sin horizonte;
no quiero ser ni mi roca ni tu excusa
no quiero ser una razón
ni un problema,
me toca florecer entre las olas
¿Y dónde se guarda el ancla?
¿Y el moratón del adiós?
Yo ya no tengo sitio en mi piel para
interiorizar nada que no sea la felicidad,
pero cuando me atreví a sentir
desaparecimos
|
||||
7. |
Lhen Buru Gerra
02:43
|
|||
|
Denak gaude lotuz
lotuta
irabazi bila galduta
ausart izateko nahia ahaztuta
gure beldurren zirriborroak sinistuta
Argi ilun hau gugan bizi da
Lubakiro erabaki bat da su ez dena
irabazle, galtzailerik ba al da nire
baitan?x2
Munduaz beste egin al du niak?
ilusioen erresumak ez dauka inoiz
minak bezainbeste soldadu
lehen buru gerran
nire aurka ezin berdindu
ta berdin du
Harresiz estali dut berri dena
nigandik ihes nabil betikora
___
PRIMERA GUERRA MENTAL
Todos estamos atados de tanto atarnos
Perdidos en busca de esa ganancia
olvidándonos de ser valientes
creyendonos los garabatos de nuestros
miedos
Y esa luz oscura reside en nosotros
Cada trinchera, todo lo que no constituya
fuego es una decisión.
¿Existen ganadores o perdedores en mí?
Tal vez el yo haya trascendido al mundo,
pero el reino de la ilusiones
nunca tiene tantos soldados
como el reino del dolor
Y en esta primera guerra mental
no puedo empatar contra mí...
pero da igual....
Cubro de muros todo lo nuevo
escapo de mí a lo de siempre
|
||||
8. |
Kontra Edo Alde
03:25
|
|||
|
Asko geldi zaudete
ba al da inor izan nahi duenaren ale?
Itsaso gosez, makal igeri
hezitzailearen arte
Ta zu ze zaude
kontra edo alde?
Ni? Zure iritzia ahazten
harmoniaren isiltasunean
Aditu,
gure bihotzak aditu
izateak 280 karaktere baino gehio ditu
zauri baten euriak
ez du zertan beste bat zauritu
gaur nia soilk zor
gorrotoak bost
zu ba al zatoz azaldu ezin den hortara?
sentitzeko gogoz jantzi naiz asmoz
zu ba al zatoz?
beti da eraikitzea eraiste
hautuak zergatik ote
etengabe peaje
ez al gara ba libre?
haizea bezalaxe
zure egarria ez da nire gose
gaur nia soilk zor
gorrotoak bost
zu ba al zatoz azaldu ezin de hortara?
sentitzeko gogoz jantzi naiz asmoz
zu ba al zatoz azaldu ezin den
arnasgunera?
__
A FAVOR O EN CONTRA
Muchos estáis quietos,
¿Existe alguien que sea la semilla de lo
que quiere ser?
Nadadores débiles con hambre de
mares...
el arte de los educadores....
¿Y tú qué estás a favor o en contra?
¿Yo?
Yo estoy intentando olvidar tu opinión
entre la armonía del silencio
Experto...
escucha nuestros corazones,
el ser tiene más de 280 caracteres,
la lluvia de una herida no tiene porque
hacer daño a otra
Hoy, yo soy la única deuda que tengo
me la suda el odio
¿Te vienes a eso que no se puede
describir?
Con ganas de sentir me visto de intención
¿Te vienes?
Construir es siempre destruir
¿Por qué son las elecciones un peaje
constante?
¿No somos libres como el viento?
Tu sed no tiene porque ser mi hambre
Hoy, yo soy la única deuda que tengo,
me la suda el odio,
¿Te vienes a eso que no se puede
describir?
Con ganas de sentir me visto de intención
¿Te vienes a ese alivio que no se puede
describir?
|
||||
Saltamarges Girona, Spain
Record label and collective based in Girona / Barcelona since 2011.
If you like Garun Ta Eztarri, you may also like:
supported by 4 fans who also own “Garun Ta Eztarri”
Si, por arte de magia, transformásemos a Envy en un grupo español; habría un 99% de posibilidades de que se convirtiese en Ànteros
go to album
Derramar | Querer | Borrar
by MASSA NERA
Massa Nera makes '00s-style screamo that strikes a balance between delicate intricacy and heavy passion.
go to album
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising.
go to album
Crashing female-fronted hardcore perfect for afternoon slump revival.
go to album
Artificial Bouquet
by Frail Body
New on Deathwish, explosive screamo from this Illinois band, full of scalding riffs and searing vocals.
go to album
Ataraxy
by Sadness / To Be Gentle
Atmospheric black metal band Sadness and experimental screamo band To Be Gentle channel intense emotions on this split single.
go to album
Eve Beeker of screamo band To Be Gentle stretches her solo work in new experimental directions on this EP, a meditation on gender & healing.
go to album
