Tano!

by TANO!

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" BLACK VINYL

    Includes unlimited streaming of Tano! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €10 EUR

     

1.
01:32
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
02:00
10.

about

SM.015
October 2016

12" Vinyl / 10€ +shipment
Orders: saltamarges@saltamarges.cat

credits

released October 26, 2016

Gravat i mesclat per Santi Garcia @ Cal Pau Recordings
Masteritzat per Victor Garcia @ Ultramarinos Mastering
Disseny per Gerard Serrano / Logo per La Mandanga
TANO! Oskar Garcia & Victor Pelusa

www.facebook.com/tanoduo
youtu.be/2Okd4OhTgO8

tags

license

about

Saltamarges Girona, Spain

Record label and collective based in Girona / Barcelona since 2011.

contact / help

Contact Saltamarges

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: El Despertar
Entremig d’una pluja de meteorits la bèstia va despertar. Erupció d’un nou estat que esclatarà al teu costat. “Sempre empresonat, no puc dormir, no puc somiar. Necessito trobar l’element que em doni força, que em faci respirar.”

(The Awakening)
Under a meteor shower the beast awoke. Eruption of a new state that will explode beside you. “Always locked up, unable to sleep, unable to dream. I need to find the element that gives me strength, that makes me breathe”.
Track Name: Rius de Serps
Caus dins d’un forat negre que sempre orbita al teu voltant. Caus dius d’un vell pou al mig del camp, potser és que l’estàs buscant? Rius de serps que són els teus pensaments, desemboquen a l’abisme d’un univers que constantment evoluciona i s’expandeix. Si només veus la llum és com si no veiessis res. Força!

(Snake Rivers)
You fall into a black hole always orbiting around you. You fall into an old well in the middle of the field, perhaps you're looking for it? Snake rivers that are your thoughts, discharge into the abyss of a universe that constantly evolves and expands. If you only see the light you might as well be blind. Strength!
Track Name: Un Moment, un Instant
Quant de temps et quedaràs? Quant et falta per marxar? Recordaràs aquest moment o també s’oblidarà? Ja no vull saber si hi ha un demà perquè m’acabo d’enamorar d’un moment, d’un instant, visca Satan!

(A Moment, an Instant)
How long will you stay? How long till you leave? Will you remember this moment or will it be forgotten too? I don't want to know if there's tomorrow anymore, because I just fell in love with a moment, an instant, hail Satan!
Track Name: Quentin Tarantano
Instrumental
Track Name: La Torre de les Bruixes
Des de dalt de la torre del castell tiren excrements les bruixes. Sempre apuntant al cap del rei, Naixerà! Un nou regnat naixerà sobre la merda que van tirar. Coses de bruixeria, la nit serà el nou dia. Naixerà!

(The Tower of the Witches)
From the top of the castle's tower the witches throw excrements. Always aiming for the king’s head, it will be born! A new reign will be born upon the shit they threw. Things of witchery, night will be the new day. It will be born!
Track Name: Takeshi Kitano
Instrumental
Track Name: L'Ànima en Pena
Població en toc de queda. Tanqueu bé les finestres, tanqueu bé les portes, aquesta nit per aquí creuarà l’ànima en pena. No fos cas que algú l’alliberés de la seva maledicció. Supervivents aviseu els vostres descendents, d’aquí cent anys us quedareu tots sense dents.

(The Lost Soul)
Population under curfew. Close your windows tight, close your doors tight, tonight the lost soul will traverse this place. May it not be that someone releases it from its curse. Survivors alert your offspring, in a hundred years you will all loose your teeth.
Track Name: Budisme Tibetano
Instrumental
Track Name: Jano Montano
Instrumental
Track Name: L'Última Frontera
Sempre he volgut saber què hi ha molt més enllà d’aquestes muralles, de l’última frontera.

(The Last Frontier)
I always wanted to know what lies beyond these walls, the very last frontier.