We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Un Velo al Viento

from Apolo by SHIBUYA

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Apolo via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

lyrics

Nunca sé si es el buen camino
siempre tan inseguro, tan indeciso
ojalá todo fuera tan fácil como cuando era niño
En mi cabeza busco referencias
para no perder el poco sentido que me queda
y cuando me doy cuenta, estoy solo entre tinieblas

Intento recobrar mi aliento
para simular que estoy bien
pero parezco ser el único que cree en esta farsa
Es el actor en la palestra
en el centro de una diana
Vuelvo a recobrar todas mis fuerzas
aunque a veces el llanto se escapa

Son esos vientos que azotan
Nuestros rostros y miradas
Mirémoslos fijamente a los ojos
Sin miedo, sin apartar la mirada

Son esos vientos que nos azotan
nuestros rostros a nuestras miradas
miremos los fijamente a los ojos
sin miedo, sin apartar la mirada

Son esos vientos que nos azotan
a nuestros rostros, a nuestras miradas


A veil to the wind

I never know if it’s the good way
ever so uncertain, so indecisive
if only everything were so easy as when I was a child
In my head I seek references
to lose not the few sense I have left
And when I realize, I am alone in the dark

I try to recover my breath
To simulate I am well
But it seems I am the only one that believes in this farce
It’s the actor in the arena
In the center of a target
I recover all my forces
even though sometimes the sobbing breaks out

It’s those winds that whip up
Our faces and glances
Let’s stare at them into the eyes
Without fearing looking away

It’s those winds that whip us
Our faces, our glances
Let’s stare at them into the eyes
Without fearing looking away

It’s those winds that whip us
To our faces, to our glances

credits

from Apolo, released April 20, 2022

license

tags

about

Saltamarges image

Saltamarges Girona, Spain

Record label and collective based in Girona / Barcelona since 2011.

contact / help

Contact Saltamarges

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Saltamarges, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now